Ja jestem za napisami. Dopiero wtedy można przypatrzeć się grze aktorów i skupić się na najważniejszych elementach filmu. Lektor cały czas mi przeszkadza (ale jest najlepszym rozwiązaniem w przypadku filmów na Discovery - tam napisy i dubbing... no comment). A jeśli chodzi o dubbing, to wiele zależy od wykonania. Podoba mi on się w filmach rysunkowych (np. Walta Disneya), ale kiedy np. w filmie gra mój ulubiony aktor, to za żadne skarby świata nie chciałabym żeby mówił głosem Macieja Stuhra!
_________________ [Sygnaturka dostępna od 25 postów]
Ja lubię napisy. Nie mam najmniejszych problemów z czytaniem ich. Nie lubię kiedy lektor zagłusza brzmienie głosów aktorów oraz muzykę, a tłumaczenia są często tak beznadziejne, że głowa pęka.
_________________ [Sygnaturka dostępna od 25 postów]
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików na tym forum Możesz ściągać załączniki na tym forum
Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu oraz prowadzenia danych statystycznych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.
